Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

exclusive right to sell

  • 1 exclusive right to sell

    exclusive right to sell ausschließliches Vertriebsrecht n

    English-german law dictionary > exclusive right to sell

  • 2 exclusive right-to-sell listing

    exclusive right-to-sell listing (AE) PROP Alleinverkaufsrecht n

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > exclusive right-to-sell listing

  • 3 franchise

    noun
    1) Stimmrecht, das; (esp. for Parliament) Wahlrecht, das
    2) (Commerc.) Lizenz, die
    * * *
    1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) das Wahlrecht
    2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.)
    * * *
    fran·chise
    [ˈfræn(t)ʃaɪz]
    I. n
    1. ECON Franchise nt ( for für + akk)
    universal \franchise allgemeines Wahlrecht
    II. vt
    ▪ to \franchise sth etw auf Franchisebasis vergeben
    * * *
    ['frntʃaɪz]
    1. n
    1) (POL) Wahlrecht nt
    2) (COMM) Lizenz f, Franchise f
    2. vt (COMM)
    business, name auf Lizenz vergeben
    * * *
    franchise [ˈfræntʃaız] s
    1. POL
    a) Wahl-, Stimmrecht n
    b) Bürgerrecht(e) n(pl)
    2. US Vorrecht n, Privileg n
    3. HIST Gerechtsame f, Vorrecht n
    4. WIRTSCH besonders US
    a) Konzession f
    b) Alleinverkaufsrecht n, -vertretung f
    c)(Verleihung f der) Rechtspersönlichkeit f:
    d) Franchise n, Franchising n (Vertrieb von Waren oder Dienstleistungen unter dem Zeichen des Herstellers durch selbstständige Unternehmer in eigenem Namen und für eigene Rechnung)
    e) Firma, die das Franchise-Prinzip anwendet
    5. Versicherung: Franchise f (unterhalb des vereinbarten Versicherungswertes liegender Prozentsatz eines Schadens, der nicht ersetzt zu werden braucht)
    * * *
    noun
    1) Stimmrecht, das; (esp. for Parliament) Wahlrecht, das
    2) (Commerc.) Lizenz, die
    * * *
    n.
    Alleinverkaufsrecht n.

    English-german dictionary > franchise

  • 4 sole

    I 1. noun
    (Anat.; of shoe) Sohle, die
    2. transitive verb
    [be]sohlen
    II noun
    (fish) Seezunge, die
    III adjective
    einzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]

    he is the sole judge of whether... — er allein urteilt darüber, ob.../entscheidet, ob...

    * * *
    I [səul] noun
    1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) die Sohle
    2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) die Bodenfläche
    II [səul] plurals - sole, soles; noun
    1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) die Seezunge
    2) (its flesh as food: We had sole for supper.) die Seezunge
    III [səul] adjective
    1) (only; single: my sole purpose/reason.) einzig
    2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) alleinig
    •
    - academic.ru/68733/solely">solely
    * * *
    sole1
    [səʊl, AM soʊl]
    adj attr, inv
    1. (only) einzig, alleinig
    to take \sole charge of sb/sth die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen, allein für jdn/etw sorgen
    \sole exception einzige Ausnahme
    \sole surviving relative einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte
    \sole responsibility alleinige Verantwortung
    \sole survivor einziger Überlebender/einzige Überlebende
    2. (exclusive) Allein-
    \sole agency Alleinvertretung f
    \sole agent Alleinvertreter(in) m(f)
    \sole right alleiniges Recht
    \sole right to sell Alleinverkaufsrecht nt
    sole2
    [səʊl, AM soʊl]
    n
    1. FASHION [Schuh]sohle f
    2. ANAT [Fuß]sohle f
    sole3
    <pl - or -s>
    [səʊl, AM soʊl]
    n
    1. (fish) Seezunge f
    Dover \sole [Dover]seezunge f
    lemon \sole Seezunge f
    2. no pl FOOD Seezunge f
    filet of \sole Seezungenfilet nt
    * * *
    I [səʊl]
    1. n
    Sohle f
    2. vt
    besohlen II
    n
    (= fish) Seezunge f III
    adj
    reason einzig; responsibility, owner, ownership alleinig; use ausschließlich

    with the sole exception of... — mit alleiniger Ausnahme +gen...

    for the sole purpose of... — einzig und allein zu dem Zweck +gen..., zum alleinigen or einzigen Zweck +gen...

    sole heir — Alleinerbe m/-erbin

    * * *
    sole1 [səʊl]
    A s
    1. ANAT (Fuß) Sohle f
    2. (Schuh) Sohle f:
    sole leather Sohl(en)leder n
    3. TECH Bodenfläche f, Sohle f
    B v/t besohlen
    sole2 [səʊl] adj (adv → solely)
    1. einzig, alleinig, Allein…:
    the sole reason der einzige Grund;
    sole agency Alleinvertretung f;
    sole bill WIRTSCH Solawechsel m;
    have sole distribution for den Alleinvertrieb haben für;
    sole heir Allein-, Universalerbe m;
    sole owner Alleininhaber(in);
    2. besonders JUR unverheiratet: → feme sole
    sole3 [səʊl] pl soles [-z], besonders koll sole s FISCH Seezunge f
    * * *
    I 1. noun
    (Anat.; of shoe) Sohle, die
    2. transitive verb
    [be]sohlen
    II noun
    (fish) Seezunge, die
    III adjective
    einzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]

    he is the sole judge of whether... — er allein urteilt darüber, ob.../entscheidet, ob...

    * * *
    (fish) n.
    Scholle -n f. adj.
    einzig adj. n.
    Seezunge -n f.
    Sohle -n f.

    English-german dictionary > sole

  • 5 sole

    1. sole [səʊl, Am soʊl] adj
    attr, inv
    1) ( only) einzig, alleinig;
    to take \sole charge of sb/ sth die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen, allein für jdn/etw sorgen;
    \sole exception einzige Ausnahme;
    \sole surviving relative einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte;
    \sole responsibility alleinige Verantwortung;
    \sole survivor einziger Überlebender/einzige Überlebende
    2) ( exclusive) Allein-;
    \sole agency Alleinvertretung f;
    \sole agent Alleinvertreter(in) m(f);
    \sole right alleiniges Recht;
    \sole right to sell Alleinverkaufsrecht nt
    2. sole [səʊl, Am soʊl] n
    1) fashion [Schuh]sohle f
    2) anat [Fuß]sohle f
    3. sole <pl - or -s> [səʊl, Am soʊl] n
    1) ( fish) Seezunge f;
    Dover \sole [Dover]seezunge f;
    lemon \sole Seezunge f
    2) no pl food Seezunge f;
    filet of \sole Seezungenfilet nt

    English-German students dictionary > sole

См. также в других словарях:

  • exclusive right to sell — An exclusive right to sell agreement listing real property for sale prohibits the owner from selling his property either by himself or through another broker without liability while the property is listed with the original broker. Foltz v.… …   Black's law dictionary

  • exclusive right to sell — An exclusive right to sell agreement listing real property for sale prohibits the owner from selling his property either by himself or through another broker without liability while the property is listed with the original broker. Foltz v.… …   Black's law dictionary

  • exclusive right to sell listing — see listing Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • exclusive right of sale — The right of an agent to be the sole sale s agent appointed by his principal and to be free from competition by the principal personally. 3 Am J2d Ag § 259. Not the same exactly as an exclusive agency. An exclusive agency to sell having been… …   Ballentine's law dictionary

  • exclusive agency — see agency 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. exclusive agency …   Law dictionary

  • exclusive — [eks klo͞o′siv, iksklo͞o′siv] adj. [ML exclusivus < L exclusus, pp. of excludere: see EXCLUDE] 1. excluding or tending to exclude all others; shutting out other considerations, happenings, existences, etc. [an exclusive interest in sports] 2.… …   English World dictionary

  • exclusive agency listing — Agreement between a property owner and a real estate broker whereby the owner promises to pay a fee or commission to broker if his real property is sold during the listing period, regardless of whether the broker is responsible for the sale.… …   Black's law dictionary

  • exclusive agency listing — Agreement between a property owner and a real estate broker whereby the owner promises to pay a fee or commission to broker if his real property is sold during the listing period, regardless of whether the broker is responsible for the sale.… …   Black's law dictionary

  • exclusive — ex·clu·sive adj 1 a: excluding or having power to exclude others exclusive right to their respective writings and discoveries U.S. Constitution art. I b: being independent from or not shared by others: sole …   Law dictionary

  • right — / rīt/ n [Old English riht, from riht righteous] 1 a: qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval b: something that is morally just able to… …   Law dictionary

  • exclusive license — Exclusive right granted by patent holder to licensee to use, manufacture, and sell patented article. Permission to do thing and contract not to give leave to any one else to do same thing. Overman Cushion Tire Co. v. Goodyear Tire & Rubber Co., C …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»